مكتب ترجمة معتمد في مصر
يربط لغات العالم منذ 2000
Egypt's Trusted
Certified Translation Office Since 2000
سيتى للترجمة — أفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر والعالم العربي. ترجمة قانونية، طبية، رسمية معتمدة من السفارة الأمريكية والبريطانية وأكثر من 20 سفارة. أكثر من 30 لغة، 3 فروع في القاهرة.
City4Translation — Egypt's top certified translation office. Legal, medical, and official translation accredited by the US, UK & 20+ embassies. 30+ languages. 3 Cairo branches.
ترجمة احترافية لكل مجال
Professional Translation for Every Field
ترجمة قانونية
Legal Translation
أحكام قضائية، عقود، وثائق رسمية معتمدة من المحاكم والسفارات
Court rulings, contracts, official documents certified by courts and embassies
معتمدةCertifiedترجمة طبية
Medical Translation
تقارير طبية، أبحاث، شهادات صحية بدقة علمية عالية
Medical reports, research, health certificates with high scientific accuracy
متخصصةSpecializedترجمة فورية
Simultaneous Interpretation
مؤتمرات، اجتماعات، محاكم — مترجمون فوريون محترفون
Conferences, meetings, courts — professional simultaneous interpreters
فوريةLiveنترجم إلى أكثر من 30 لغة
We Translate in 30+ Languages
شركات ومؤسسات وثقت بنا
Companies & Institutions That Trust Us
من بين عملائنا كبرى الشركات والمؤسسات الحكومية والدولية
Our clients include leading companies, government bodies, and international institutions
ماذا يقول عملاؤنا؟
What Our Clients Say
تعاملت مع سيتى للترجمة في ترجمة ملف قانوني كامل لسفارة ألمانيا. الدقة في المصطلحات القانونية كانت استثنائية، والتسليم في الموعد المحدد بدون أي تأخير. هذا المستوى من الاحترافية نادر جداً.
I worked with City4Translation for a full legal file for the German Embassy. The accuracy in legal terminology was exceptional, delivery was on time with no delay. This level of professionalism is very rare.
ترجمت معهم رسالة الدكتوراه كاملة في الطب. الدقة العلمية في المصطلحات الطبية فاقت توقعاتي. أستطيع بكل ثقة أن أنصح كل زميل بالتعامل مع سيتى.
Translated my entire medical PhD thesis with them. Scientific accuracy in medical terminology exceeded my expectations. I can confidently recommend City to every colleague.
شركتنا تحتاج ترجمات بصفة منتظمة للعقود التجارية الدولية. منذ أكثر من ثلاث سنوات ونحن نعتمد على سيتى حصراً. الجودة ثابتة والأسعار تنافسية ومستوى الخدمة راقٍ.
Our company regularly needs translations for international commercial contracts. For over three years we have exclusively relied on City. Quality is consistent, prices competitive, and service level is excellent.
طلبت ترجمة عاجلة لأوراق هجرة كندا خلال 24 ساعة. لم أتوقع أن يتحقق هذا، لكن سيتى نجحت وقدمت ترجمة احترافية مقبولة من السفارة الكندية. شكراً جزيلاً.
I needed urgent translation for Canadian immigration papers within 24 hours. I didn't expect it to happen, but City delivered a professional translation accepted by the Canadian Embassy. Many thanks.
معتمدون لدى كبرى السفارات
Accredited by Major Embassies
ترجمتنا مقبولة ومعتمدة لدى السفارات التالية والهيئات الحكومية المصرية
Our translations are accepted by the following embassies and Egyptian government authorities
نخدم عملاء في جميع أنحاء مصر
Serving Clients Across Egypt
مزايا تجعلنا الأفضل
What Makes Us The Best
معتمدون رسمياً
Officially Certified
معتمدون من السفارة الأمريكية والبريطانية وأكثر من 20 سفارة وجميع الهيئات الحكومية المصرية
Accredited by the US, UK & 20+ embassies and all Egyptian government authorities
الالتزام بالمواعيد
On-Time Delivery
نلتزم بكل موعد تسليم ونوفر خدمة إنجاز سريع عند الضرورة دون التنازل عن الجودة
We respect every deadline and offer rush delivery when needed without compromising quality
دقة عالية ومراجعة مزدوجة
High Accuracy & Double Review
كل ترجمة تمر بمراجعة مزدوجة من متخصصَين في المجال لضمان أعلى مستوى من الدقة
Every translation undergoes double review by two field specialists to ensure highest accuracy
أسعار تنافسية
Competitive Pricing
أسعار واضحة تناسب الجميع مع عروض خاصة للمشاريع الكبيرة والجهات الحكومية
Clear prices for everyone with special offers for large projects and government entities